2016年09月21日

Quoi - Jane Birkin

若かりし頃のジェーン・バーキンは、素敵すぎます。





Quoi
D'notre amour feu n'resterait que des cendres
Moii
J'aim'rais qu´la terre s'arrête pour descendre
toi
Tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre
C't à laisser ou à prendre
Joie
Et douleur c'est ce que l´amour engendre
Sois
au-mois conscient que mon cœur peut se fendre
Soit
dit en passant j'ai beaucoup à apprendre
Si j'ai bien su te comprendre

Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes

Penses-y
Penses-y
Et conçois que c´est à la mort à la vie

Quoi
D'notre amour fou n'resterait que des cendres
Moi
J'aimerais qu´la terre s'arrête pour descendre
Toi
Tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre

Amour cruel
Comme un duel
Dos à dos et sans merci
Tu as le choix des armes
Ou celui des larmes
Penses-y
Penses-y
Et conçois que c´est à la mort à la vie

Toi
Tu préfères mourir que de te rendre
Va donc savoir va comprendre
Va savoir va comprendre

Quoi
D'notre amour feu n'resterait que des cendres
Moi
J'aim'rais qu´la terre s'arrête pour descendre
toi
Tu m'dis qu tu n'vaux pas la corde pour te pendre
C't à laisser ou à prendre





ジェーンのファッショニスタ本、アマゾンのサイトから『中身検索』で内容がかなり見れます。
ジェーンの出演映画やアルバムの全て、娘のシャルロット・ゲンズブールとこと、年を取っても変わらないナチュラルな装いなど、魅力がいっぱい詰まった一冊です。

ちなみに『中身検索』で閲覧中に「サプライズミー」をクリックすると、さらに本の内容が見れます。


購入を決める前に立ち読み感覚で読める、アマゾンの中身検索機能は便利ですね。


ジェーン・バーキン perfect style of J (MARBLE BOOKS Love Fashionista) 単行本(ソフトカバー)

◇内容紹介
カジュアルな定番スタイルでありながら、独特の魅力のあるスタイル! 今また若い女性からファッションアイコンとして絶大な支持を 得ているジェーンバーキン。 ファッション、ヘアメイク、恋愛、出演作品・・・など彼女の魅力の すべてがわかる、“バーキンスタイル”のコツがわかる ファッションフォトBOOK。




こちらは、私がパリに移住する前に、日本で聞きまくっていたCD。
あまりにも何度も聞いていたので、当時、4、5歳だった息子が、ほとんどそらで歌えるようになったという息子にとっても思い出のアルバム。

特に、7曲の『ぬかるみ (La Gadoue ) 』という曲のサビの部分が、ツボにハマったようで、

La gadoue
La gadoue, la gadoue, la gadoue
Hou la gadoue, la gadoue


の部分を歌いまくっていました。

『ドゥーラガ、ドゥーラガ、ドゥーラガ、ドゥー』

って聴こえてたみたいですけどね。(実は私も。汗)


動画を貼っておきますね。
皆さんはどう聞こえますか?






ベスト - ジェーン・バーキン CD

(収録曲)
1. 無造作紳士
2. 哀しみの影
3. ジュ・テーム・モワ・ノン・プリュ
4. 想い出のロックン・ローラー
5. フォード・ムスタング
6. ジョニー・ジェーンのバラード
7. ぬかるみ
8. ディ・ドゥ・ダー
9. 虹の彼方
10. バビロンの妖精
11. シック
12. さよならは早すぎる
13. コワ
14. ディーズ・フーリッシュ・シングス
15. 時の流れに…
16. それでも
17. ベイビー・ルゥ
18. 目を閉じて
19. 手ぎれ
20. ラ・ジャヴァネーズ



にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村


育児・バイリンガル ブログランキングへ




style="display:inline-block;width:336px;height:280px"
data-ad-client="ca-pub-6105412525500055"
data-ad-slot="3771696104">



posted by ミカリュス・ブルガリス at 19:55 | パリ | フランス語学習(おススメの本・DVD・教材など) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
RDF Site Summary
RSS 2.0
バイリンガル教育の方法―12歳までに親と教師ができること
バイリンガルになりたい、バイリンガルに子供をしたい アナタへ。