バイリンガル - 理系への道

息子は高校1年生で、日本の教育に戻ることになり、3年間でかなり日本語のボキャブラリーが増えました。

日本の教育といっても、普通の高校ではなく帰国子女受け入れ校の国際高校だったので、日本独特の年齢による上下関係などはあまりなく、比較的スムーズに適応できたほうだと思います。


といっても、義務教育年齢のほとんどを海外で過ごした息子にとって、カルチャーショックみたいなものはあったようで、最初の頃はかなりとまどったこともあったと想像できます。


学習面で一番たいへんだったのが、全ての教科、理系科目も含めて、テストの答えは漢字で書かないと減点されてしまうことです。


物理も化学も学校で習う用語は、フランス語しか知らないので、まず日本語の用語を覚えて、それを漢字で正しく書けるようにすることから始まりました。


暗記中心の日本式勉強に慣れていないということもあってか、たくさんの用語を暗記してきちんと漢字で書くという日本人なら当たり前のプロセスをかなり重荷に感じていたようです。


それもあってか、理系科目しか勉強しなくなり、理系の大学に通うことになりました。




育児・バイリンガル ブログランキングへ

にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村






楽しい中世体験

パリ郊外の住宅街のお祭りの様子です。


中世のキッチン。

D88A62EF-8383-469C-823B-E1A55DAFF429.jpg



昔の日本の囲炉裏(いろり)という感じでしょうか。


EF042E44-7E95-4ACA-87EB-8CC58FA740F6.jpg



昔の遊びを教えてくれるおじさんも、それっぽい衣装を着ています。


8E97FDE6-9EE7-4882-BD97-6E0FFA337660.jpg0D35296E-22DB-4FE5-8480-DC2AEBA83D52.jpg674CC04C-DA6C-4B90-8AF1-04B045354AD6.jpg





フランスの子供は中世時代の騎士やお姫様の遊びが大好きです。






にほんブログ村 子育てブログ バイリンガル育児へ
にほんブログ村



にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村








君も中世の騎士になれる!

パリ近郊の子供たちのためのお祭り。


2BE4DF49-02D5-4855-B5F7-47EE5CE7730F.jpg




おもちゃの木馬に乗って、剣を持って出発です。

37D98271-DBF7-4942-A70B-9E7ECC285C0D.jpg


馬に乗りながら、剣で向こうにある人形の持っている的を突きます。


6A00ED5D-FC8D-480A-84A6-C62DD0D42B48.jpg




フランスでは、あちこちで、このような中世の騎士ごっこができるお祭りが開催されていて、子供たちに大人気です。